"No te atrevas a traer a un hombre negro como tu marido a menos que se haya graduado de Harvard".
"Si hubiera emigrado a Estados Unidos a una edad temprana, mi vida hubiera sido mejor".
"Tuviste éxito saliendo del Infierno Corea".
Cuando crecí, siempre habia un país mejor en el horizonte. Un país que hablaba un idioma que se suponía yo debía hablar como mi lengua materna, aunque ni siquiera pudiera pronunciarlo bien. Un país que me daría una mejor posición en el futuro. Un país con mejor seguridad social, riqueza, elocuencia y libertad. Un país al que tienes que llegar un día para poder ser el primero.
"Espejito, espejito, ¿quién es el más blanco de todos?"
En los países que pensábamos eran el primer mundo, las personas mueren descuidadamente durante la pandemia de COVID-19, mientras que en Corea se implementa una de las mejores medidas contra el virus. Los medios coreanos contrastan el fracaso de Occidente con nuestro éxito. Los ciudadanos coreanos se dan cuenta de que el sueño americano era un espejismo que solo aparece en las películas. Europa es un fósil del modernismo temprano. Nuestro complejo de inferioridad hacia Occidente se fusiona con un sentimiento de superioridad expresado a través del orgullo etnocéntrico generalizado.
Me pregunto si las personas que han gobernado su identidad a través del sentimiento occidentalizado pueden ser autónomas de repente. La conciencia todavía se mira a través de los ojos de la máscara blanca y encuentra disgusto en las huellas de la máscara. Puede ser cómodo volver a ponerse la máscara y disfrazarse como solía ser.
"Los policías blancos son malos, pero los ataques de los negros son peores".
"Deberían aprender de nuestras protestas a la luz de las velas. Ilumínalos".
"Coreanicemos el mundo con K-pop, K-drama y K-beauty".
"Compre novias vietnamitas".
"El blanqueamiento te enorgullece".
¿Puede un país donde se promueve altamente el monitoreo civil sentirse con privilegios, a pesar de que las tasas de suicidio y la brecha salarial de género ocupan un lugar destacado entre las naciones de la OCDE? ¿Por quién y para quién? Corea como nación se identifica como menor pero actúa como mayor. Pero el mayor es un menor en el contexto de Occidente, fluye en una dirección de norte a sur.
Usando la máscara de la ilusión,
Esperando su mérito,
Subordinado a su conveniencia,
Heredando su repulsión
De la mascara.
* Hyeisoo Kim es una artista con sede en Seúl y Ámsterdam que actualmente trabaja con la interseccionalidad del descolonialismo y el tema liberal normativo.